любимые фростики

Эрика! Роберт Фрост и мой любимейший поэт, но меня уж очень резануло по сердцу "фростики"... Можно теперь позволить себе и шире разгуляться на этой ниве: пушкинтики, лермонтики, евтушентики и т.д. и т.п...Может я что-то проглядела и он себя сам так называл? Такая мелочёвочка, а я вот придралась.
Не поленюсь написать одно из моих любимых стихотворений РОБЕРТА ФРОСТА, уверена, что вы не могли не отметить его для себя, среди многих других:

НЕОБЫЧНАЯ КРАПИНКА
(микроскопическое)
Я б эту крапинку и не заметил,
Не будь бумажный лист так ярко светел;
Она ползла куда-то поперёк
Ещё местами непросохших строк.
Уж я перо занёс без размышленья -
Пресечь загадочное шевеленье,
Но, приглядевшись, понял: предо мной -
Не просто крохотная шелушинка,
Колеблемая выдохом пушинка,
Нет, эта крапинка была живой!
Она помедлила насторожённо,
Вильнула - и пустилась натёк;
На берегу чернильного затона
Понюхала - иль отпила глоток-
И опрометью бросилась обратно,
Дрожа от ужаса. Невероятно,
Но, факт: ей не хотелось умирать,
Как всякому из мыслящих созданий;
Она бежала, падала, ползла
И,наконец, безвольно замерла
И съёжилась, готовая принять
Любую участь от всесильной длани.
Я не могу ( признаюсь честно в том)
Любить напрополую, без изъятий,
Как нынче модно, " наших мЕньших братьев"
Но эта кроха под моим пером! -
Рука не поднялась её обидеть.
Да и за что бедняжку ненавидеть?
Я сам разумен и ценю весьма
Любое проявление ума.
О, я готов облобызать страницу,
Найдя на ней разумную крупицу!

Не правда ли - замечательный перевод Г.Кружкова
Ведь это стихотворение написано для нас и оно очень назидательно! Об этом произведении нельзя написать - фростики!!! Нам есть к чему стремиться. Я рада, что ты обожаешь Роберта Фроста! Удачи и творческого вдохновения! С ув.Зоя

Зофья Поплавская2   22.12.2016 23:37   •   Заявить о нарушении