Латинские выражения A-Z и словoсочетания 176-Q

           Латинские выражения и словoсочетания (176-Q)



   
    1. Quis non vult operavi nec manducet

       Кто не желает работать, тот не ест


    2. Quis novus hic nostris successit sedibus hospes?

       Quam sese ore ferens!

       Что думаете вы об этом прекрасном госте, который

       вошел в наше жилище? Как грациозно появился он в

       своей манере держать себя!


    3. Quis potest aut corporis firmitati, aut fortunae

       stabilitati confidere?

       Кто может быть уверен в силе своего тела и в устой-

       чивости фортуны?


    4. Quis scit an adjiciant hodiernae crastina summae

       tempora Di superi?

       Кто знает добавят ли боги завтрашний день к сегод-

       няшнему?


    5. Quis talia fando temperet a lacrymis?

       Кто, пересказывая свою печальную судьбу, воздержит-

       ся от слёз?


    6. Quisnam igitur liber?

       Кто, в конце концов, свободен?


    7. Quisque suos patimur manes

       Каждый сам творец своей судьбы


    8. Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam

       Если кто-либо влюблен в лягушку, должен думать

       о ней как о самой Диане


    9. Quo animo?

       C какой душой?

       С каким намерением?


   10. Quo bene capisti, sic pede semper eas

       Кто сделал правильный выбор, всегда следует ему


   11. Quo fata trahunt retrahuntque, sequamur

       Как нас судьба ведет, давайте следовать за ней


   12. Quo fata vocant

       Пока судьба зовет



   13. Quo jure

       По какому праву


   14. Quo jure, quaque injuria

       Правдами неправдами


   15. Quo major gloria, eo propior invidae est

       Чем больше слава, тем больше зависть


   16. Quo me cunque rapit tempestas, deferor hospes

       С какой бы стороны ветер ни подул я сношу его

       как желанного гостя



   17. Quo me vertam?

       Куда мне обращаться?



   18. Quo mihi fortunas, si non conceditur uti?

       Какая польза от удачи, если мне не позволено

       использовать ее?


   19. Quo nihil majus meliusve terris

       То, чего нет значительнее и величественнее на земле


   20. Quo non ars penetrat? Discunt lacrymare decenter

       До какой степени не может превзойти искусство?

       Некоторые изучают даже как плакать возвышенно




       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011