Питер Мерфи - Wish

Wish
Я хотел бы

Я хотел бы, чтоб настала весна,
Я хотел бы делить с тобой дом,
Чтобы мы впустили нищих,
Что толпятся за изгородью, у калитки.
Я хотел бы быть деревом в твоем саду,
Я хотел бы согнуть пред тобой ветви,
Гибкие ясеневые ветви
И сжигать идолы – ради любви.

Я хотел бы, чтоб мы укрывались
Лишь в одежды счастья,
А ревущие волны затухали
В пруду с лилиями.
Я хотел бы быть твоим зеркалом,
Остаться верной опорой,
Я хотел бы быть твоим зеркалом,
Отражать сияние красоты.
Я хотел бы быть кочевником,
С шатром в твоих землях,
Ирландским медником,
Пьющим розовый сок
Из твоих рук,
Я хотел бы быть нищим
Перед твоей дверью.

Я хотел бы, чтоб мы укрывались
Лишь в одежды счастья,
А ревущие волны затухали
В пруду с лилиями.
Я хотел бы быть твоим зеркалом,
Остаться верной опорой,
Я хотел бы быть твоим зеркалом,
Отражать сияние красоты.
Я хотел бы бежать вольно,
Чтобы встретить рассвет,
Встать лишь по твоему зову,
Сжигать идолы ради любви.

I wish it was spring
I wish it was your house
We'd invite the beggars
Hanging 'bout your front fence
Wish I was your tree
I wish I could bend and bow
Like the branch of ash
Burn idols for love

I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
Wish I was a nomad
Living in your land
An Irish tinker
Drinking juice of rose
From your hand
Wish I was a beggar
Waiting at your door

I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
I wish I could rush
To see the first sun
Rise to your call
Burn idols for love
 
Комментарий: композиция не входит в стандартный набор песен в альбоме, только (как ни странно) в японское издание. Понятно, в принципе, почему Мерфи не включил ее в «Каскад»: не очень вписывается в общую концепцию. Но что мешало издать прекрасную песню о любви в формате сингла?