Принс Ройс Любовь, которую мы потеряли

Игорь Мерлинов

Принс Ройс – Любовь, которую мы потеряли

(Пер.с испанского)


http://www.youtube.com/watch?v=IYR2rp9PaFE

Моя несчастная душа
В любви потерянной страдает,
И по ночам, к тебе спеша,
Она растерянно блуждает.

Ты говорила мне: «Родной».
Любви разбились напрочь стены.
Всегда сносил я за спиной
Твои случайные измены.

И ты, быть может, никогда
Моей любви не замечала.
Но я же плакал, как всегда.
Любовь мою ты не узнала.

Сегодня больше веры нет,
Ведь губы о любви шептали,
И им, мою любовь, вослед
Глаза навечно отвергали.

Тебя любил, боготворил.
Не любо больше тебя видеть.
Я отстрадал и отлюбил.
Нет, нет, тебя мне не увидеть.

Мы проводили в любви ночь,
Другую ночь теряли в спорах.
Так годы шли, неслись и прочь
Сгорели годы, словно порох.

Люблю вкус плода одного,
Ведь несмотря на горечь блуда,
Я больше всех люблю его, -
Тобой подаренное чудо.


(Ну же, я хотел бы заплакать  от чувств!)

2011

http://www.youtube.com/watch?v=-fCraMMQqx4

Prince Royce – El Amor Que Perdimos

Anoche sone yo contigo,
del amor que perdimos,
del amor que tanto eh sufrido
y ahora estoy perdido.
Tu me decias que me amabas,
pero en mi espalda
tu me enganabas.
Por eso es que nuestro amor ha fracasado.
Tal vez no sabes cuanto te ame
pero siempre llore.
Aunque tu nunca, mi amor, no hayas notado.
Tus labios me desian te amo
y tus ojos me rechazaban.
Por eso es que hoy yo, mujer
ya no te creo.

[coro]

Yo te ame,te adore -
No te quiero vei, ie ie.
Y sufri hasta el fin -
No te quiero vei, ie ie.
(x2)

(Royce!)

Duramos una noche amando
y la otra peleando.
Y aunque todo segia igual,
pasaban los anos.
A pesar de tus enganos
tu me diste un milagro.
Ese fruto de tu vientre
que yo mas amo.

[coro]

 (x2)

Quisiera llorar!
Sentimiento.
Come on!

[coro]

 (x2)