***
Вот так и будешь маяться
Отпущенный весь срок,
Что не сумел покаяться,
Уверовать не смог.
***
И на последнем рубеже
Внезапно захлебнёшься фразою ...
Всё было сказано уже.
Давным-давно всё было сказано.
Без названия
© Copyright: Олег Жуков, 2011
Свидетельство о публикации №111100304385
Свидетельство о публикации №111100304385
Рецензии
Привет, Олег,
Перевел на болгарский язык Ваше хорошое стихотворение.
Удачи!
Красимир
„БЕЗ НАЗВАНИЯ”
Олег Жуков
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
БЕЗ ЗАГЛАВИЕ
И тъй ще се терзаеш,
че в земните книжа
не спря, да се покаеш,
да вярваш не можа.
***
И на последния завой
ще се задавиш бързо с фразата...
Туй казано е, Боже мой.
Отдавна всичко си е казано.
Ударения
БЕЗ ЗАГЛАВИЕ
И тЪй ще се терзАеш,
че в зЕмните книжА
не спрЯ, да се покАеш,
да вЯрваш не можА.
И на послЕдния завОй
ще се задАвиш бЪрзо с фрАзата...
Туй кАзано е, бОже мОй.
ОтдАвна всИчко си е кАзано.
Красимир Георгиев 06.03.2012 18:33 • Заявить о нарушении
Перевел на болгарский язык Ваше хорошое стихотворение.
Удачи!
Красимир
„БЕЗ НАЗВАНИЯ”
Олег Жуков
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
БЕЗ ЗАГЛАВИЕ
И тъй ще се терзаеш,
че в земните книжа
не спря, да се покаеш,
да вярваш не можа.
***
И на последния завой
ще се задавиш бързо с фразата...
Туй казано е, Боже мой.
Отдавна всичко си е казано.
Ударения
БЕЗ ЗАГЛАВИЕ
И тЪй ще се терзАеш,
че в зЕмните книжА
не спрЯ, да се покАеш,
да вЯрваш не можА.
И на послЕдния завОй
ще се задАвиш бЪрзо с фрАзата...
Туй кАзано е, бОже мОй.
ОтдАвна всИчко си е кАзано.
Красимир Георгиев 06.03.2012 18:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Красимир. Ваши слова - моя большая радость. Тронут и взволнован.
С ответными наилучшими пожеланиями, Ваш,
Олег Жуков 06.03.2012 21:50 Заявить о нарушении
С ответными наилучшими пожеланиями, Ваш,
Олег Жуков 06.03.2012 21:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.