Был день, в который, по Творце вселенной
Скорбя, померкло солнце… Луч огня
Из ваших глаз врасплох настиг меня:
О госпожа, я стал их узник пленный…
Ф. Петрарка. Сонет III (пер. Вяч. Иванова)
Не в пятницу, в священную субботу
Я как-то деву повстречал
И, дань отдав любви заботам,
Надолго разум потерял.
Она прекрасною была,
Намного лет меня моложе,
Но тон, однако же, взяла,
Со мною обходиться строже,
Чем я, увы, предполагал.
От строгости ее страдая
И время без толку теряя,
В, конце концов, я с ней порвал.
Тут в ней взыграл сердечный пыл,
Но было поздно – я остыл.
Не в пятницу, в священную субботу...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111100303382
Свидетельство о публикации №111100303382
Рецензии