Дмитрий Калужин "Не горюй!"
невозможно передать словами
всю печаль осеннего дождя -
будто жизнь нас покидает с вами,
плачет, скорбно в дали уходя...
дарит осень разноцветною листвою
на прощание всем тёплый поцелуй,
шепчет холодом и ветром нам с тобою:
"Всё пройдёт! И это тоже! Не горюй!"
______________
невозможно передать словами
всю печаль осеннего cарая -
будто жизнь нас покидает с вами,
плачет он, тихонько завывая.
осень добивает поцелуем
крышу ветхую, кидая струи
дождика с ветришком баллов в восемь:
бедную посторойку вдаль уносит...
Домик Элли
© Copyright: Языкызопа, 2011
Свидетельство о публикации №111100203866
Свидетельство о публикации №111100203866
Рецензии
да скорее это Онотоле юингом у этих жыдаев обучался,деревянную армию Урфина Джуса выстргивать.)
Святослав Кривич 20.12.2011 15:54 Заявить о нарушении
Святослав Кривич 20.12.2011 15:54 Заявить о нарушении
Фрэнк Лайэм Баум-автор книги "Волшебник страны Оз",и ещё нескольким сиквелами к ней.
Алексей Волков-тупохитро скоммуниздил у Баума его фантазию,домешал к фантазии Фрэнка немного своей,и вылил ея в опус,под названием "Волшебник Изумрудного горада" и приквела "Семь подземных королей" таки.)
Святослав Кривич 22.12.2011 04:34 Заявить о нарушении
Алексей Волков-тупохитро скоммуниздил у Баума его фантазию,домешал к фантазии Фрэнка немного своей,и вылил ея в опус,под названием "Волшебник Изумрудного горада" и приквела "Семь подземных королей" таки.)
Святослав Кривич 22.12.2011 04:34 Заявить о нарушении
блиин...децтво мне паламал жы!...книжку абажала мэлочью( фсё украдено до нас и..и фсё равно она зачиотная)
Языкызопа 24.12.2011 13:28 Заявить о нарушении
Языкызопа 24.12.2011 13:28 Заявить о нарушении
А А.Толстой,со своим Буратиной,типа те децтво не паламал?)
Святослав Кривич 25.12.2011 03:42 Заявить о нарушении
Святослав Кривич 25.12.2011 03:42 Заявить о нарушении
И заходер исчо ога)...хотя этот оз сопливый говорят, на пиндосовских полудурков заточка же
Языкызопа 25.12.2011 20:27 Заявить о нарушении
Языкызопа 25.12.2011 20:27 Заявить о нарушении
Ну Заходер переводчик же только,а не скоммунизд.) Хотя...иной перевод содержит больше фантазии переводчика,чем авторского оригинала.Ты ж в аглицком дока,шаришь 99-ти %-ным раствором знания,вот найди оригинал- аглицкое народное стихотворение "This is the house that Jack built",и его "перевод" от Самуила Яковлевича Маршака "Дом,который построил Джек".И найди 100500 отличий,тэк скзать.)
Святослав Кривич 26.12.2011 04:31 Заявить о нарушении
Святослав Кривич 26.12.2011 04:31 Заявить о нарушении
Ну Джордж Джорджевич Туш тож заточка на пиндосских придурков,а насерякал по всея свету,ковбой.)))
Святослав Кривич 26.12.2011 04:34 Заявить о нарушении
Святослав Кривич 26.12.2011 04:34 Заявить о нарушении