***

          ***
               
                Я - Ричард!   
Я - горбат, смешон! Я - шут!
Мной помыкают слуги и вельможи:   
Поманят калачом и пнут,
И щерят отвратительные рожи.             


Я помню ласки детских лет -               
Они черствы, как чёрств мой хлеб,               
Которым одарил Господь,               
Чтобы насытить мою плоть.               
               
Мне от рожденья суждено
С блевотиной мешать пшено,
Внимать чужим речам как плети,
Плести и ставить кругом сети.

Недолюбив - я погублю
Себя. - Но лишь себя люблю!
Что до Эдварда? -
Тень его, меня преследует с укором.               
Но Кларенс им объявлен вором,
И в Тауэр его с позором
Ввели как брата моего.

За это можно мстить. Однако,
Я волен поступить двояко...

Эдварда тень, что надо мной,               
Об искуплении воспой.
Мой горб - одно моё богатство -   
Я за него отдал бы царство,      
Когда бы царство я имел.               
Пока же всё, что я имею, 
Чем каждодневно богатею,
Так это то, что за спиной…