Латинские выражения A-Z и словoсочетания 174-Q

         Латинские выражения и словoсочетания (174-Q)



 

   1. Quid quaeque ferat regio, et quid quaeque recuset

      Что-то помогает земле давать урожай, а что любую

      землю угнетает плодоносить


   2. Quid quisque vivet, nunquam homini satis cautum est

      in horas

      Против того, чего не миновать, еще ни один человек

      не мог предохраниться во все часы


   3. Quid rides?

      Чего смеешься?


   4. Quid Romae faciam? mentiri nescio

      Что буду делать в Риме? Не знаю как соврать


   5. Quid si caelum ruat?

      А что, если небо рухнет?


   6. Quid sit futurum cras, fuge quaerere

       Что завтра быть должно, настрой себя благочестиво


   7. Quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile,

         quid non

         Что приличное, что основательное, что полезное,

         и что наоборот


   8. Quid te exempta juvat spinis de pluribus una?

      Что пользы от того, что ты выдернул лишь один сорняк,

      из окружающего множества


   8а. Quid te exempta juvat spinis de pluribus una?

          Облегчит ли твое страдание, если вынуть лишь

          одну занозу из многих


   9. Quid terras alio calentes sole mutatus?

      Возможно ли сделать теплее климат в своей стране,

      поменяв солнце?

   
  10. Quid tibi cum pelago? Terra contenta fuisses

      Что будешь делать с морем? Управься хотя бы с землей,

      которою владеешь

 
  11. Quod tibi fieri vis, alteri feceris

      Поступай с другими так, как хочешь, чтоб

      поступали с тобой


  12. Quid tibi vis?

        Чего ты хочешь?


  13. Quid tum?

      Так что ж?


  14. Quid turpius quam sapientis vitam ex insipientis sermone

      pendere?

      Что может быть более несправеливым, чем ожидать оценку

      жизни мудрого человека со слов дурака?


  15. Quid vero est "ex animo"?

      Что значит "от сердца"?


  16. Quid verum atque decens?

      Что есть справедливый и честный?



  17. Quid verum atque decens curo et rogo, et omnis in hoc sum

      Мои заботы и вопросы направлены на поиски

      правды и порядочности и этим я полностью

      увлечен и занят


  18. Quid vetat a magnis ad res exempla minores sumere?

      Что мешает мне применить пример большого к малому?


  19. Quid, victor, gaudes? Haec te victoria perdet

      Что радуешься, победитель? Эта победа тебя уничтожила


  20. Quid violentius aure tyranni?

      Что может быть опаснее, чем ухо тирана?



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011