Goodbye - The Beatles

Прощай (П. Маккартни)
Слушать здесь: https://youtu.be/mKgu8etXXcQ

Я прошу, не дайте мне рассвет проспать -
Мне опоздать нельзя.
Не успеет завтра утром солнце встать,
Как в путь отправлюсь я.

Прощай, прощай, любовь, прощай.

Песни, что твердят сейчас мои уста,
Так сложно позабыть.
У моих дверей свои цветы оставь -
Возьмут их, может быть.

Где-то милая моя поет одна -
Зовет меня к себе.
Эта песнь любви - меня влечет она
Вперед, к моей судьбе.
------
Goodbye (Lennon/McCartney)

Please, don't wake me up too late tomorrow comes,
And I will not be late.
Late today when it becomes tomorrow I
Will leave to go away.

Goodbye (goodbye), goodbye (goodbye), goodbye,
Goodbye, my love, goodbye.

Songs that linger on my lips excite me now
And linger on my mind.
Leave your flowers at my door, I'll leave them for
The one who waits behind.

Far away my lover sings a lonely song
And calls me to his side.
When the song of lonely love invites me on,
I must go to his side.

Слушать здесь:  http://www.youtube.com/watch?v=Eyet4WxAmpM (Paul McCartney)
http://www.youtube.com/watch?v=gK2CUoDuEpQ&feature=related (Mary Hopkin)