Дьявольский ангел Diabolique Mon Ange MyleneFarmer

Тишь и покой..
Бледной рукой,
Мелко дрожа
И неспеша..

Мечты лишь остаются.
И небеса смеются.
Исчезли твои тени
И пали на колени.

Пойдём в другое место
Туда, где будем вместе.
Не буду больше прежней…
Там ветер глух так нежно…

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Тик-так,
Ты здесь и нас не разлучить.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Смогла
Встать на колени пред тобой

Умри!! Просила ветер,
Желала его смерти.
И время проклинала,
Себя я убивала.

Не буду больше прежней.
И те, кто неизбежно
В ночь окна открывают,
Себя пусть убивают.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Тик-так,
Ты здесь и нас не разлучить.

Кап-кап,
Ангел во мне и демон.
Тик-так,
Нет больше мыслей бренных.
Итак,
Взгляд не в глаза, а в сердце.
Смогла
Встать на колени пред тобой

Всё в голове смешалось,
Так в жизни не влюблялась.
По телу жар и холод.
«Люблю».. молчу я снова.
Люблю его я…
Люблю его я…
Люблю его я…
Люблю его я…

Не буду больше прежней,
И ветер глух так нежно.
По телу жар и холод.
«Люблю».. молчу я снова.


Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон
Тик-так
Ангел во мне и демон

* стихoтворный перевод песни "Diabolique Mon Ange" Mylene Farmer