Работа поэзии

БИЖАН ДЖЕЛЯЛИ

Перевод с персидского

См. оригинал в:
Антология современной иранской поэзии (на фарси), «Агах», Тегеран, 2007

РАБОТА ПОЭЗИИ
Поэт –
глашатай пробуждения,
но говорит он о действительности,
которая появляется
лишь в мечтах

*
Чистый лист бумаги –
мой друг,
которому я поверяю свои слова
и получаю от него
свои ответы

*
У меня есть слово,
которое я ещё
не написал,
ибо оно
ещё белей бумаги

*
Насколько надо быть поэтом,
чтобы увидеть
некий цветок
и написать
этот цветок?


Рецензии