Млякото небесно изкипяло
и каймакът му безшумно ни залял.
Станахме,а всичко побеляло.
Сняг,като брилянти заблестял.
Винаги се стели много тихо,-
все под котешките стъпки на нощта,
за да се събудим със усмивка
и запазим топлинката от свещта.
Перевод с болгарского
Евгения25
Молоко небесное вскипело,
Пенкою бесшумно к нам сползло.
Встали мы,вокруг всё побелело,
Снег бриллиантами искрится за окном.
Он всегда ложится очень тихо,-
Крадучись,как кошка по ночи,
Давай сегодня день начнём с улыбок
И сохраним тепло и свет свечи.
Пролетен сняг
© Copyright: Петр Пенчев, 2011
Свидетельство о публикации №111092708266
Свидетельство о публикации №111092708266
Рецензии
много красота и поезия откривам тук...
великолепен превод, вие сте чудесни..
много ме радвате...най-сърдечно..
Мария Магдалена Костадинова 30.09.2011 15:54 • Заявить о нарушении
великолепен превод, вие сте чудесни..
много ме радвате...най-сърдечно..
Мария Магдалена Костадинова 30.09.2011 15:54 • Заявить о нарушении