Сумне - Ксения Бранец

Людмила Лунева

Перевод

Я брожу, как в сумерках, словно привидение…
И сама я верю, что меня здесь нет …
Улицы за стеклами, взгляды и сомнения…
Время по спирали... Угасает свет.

Город, все чужие, прячут свои взгляды,
И чужое небо в серых облаках.
Нет дороги верной, я хожу во мраке…
И холодный ветер на моих висках…

А толпа немая катит злой волною…
Я – ее слезинка, солью по щеке…
Было или не было это все со мною?
Лишь надежда манит где-то вдалеке….
====================
Оригинал - Сумне
Ксения Бранецhttp://www.stihi.ru/2010/11/23/8891

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Людмила Лунева

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Людмила! Замечательно перевели груфстный стифок. Не подхватывайте этот вирус грусти, пусть Вас окрыляет только радость)

Ксения Бранец 27.09.2011 11:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так получается, что печаль заразна. Понравились Ваши мысли, вот и понесло...

Людмила Лунева 27.09.2011 21:33 Заявить о нарушении

а жаль ... так хотелось прочесть еще раз... Спасибо, дорогая Ксения...

Людмила Лунева 07.03.2015 18:35 Заявить о нарушении

Людмила, удалила, потому что показался корявым. Честно, забыла, что он у Вас в ссылке к переводу. Если нужно - верну без проблем.
С праздником весны! Всего самого доброго и светлого!

Ксения Бранец 07.03.2015 22:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Людмила Лунева