The Beatles - You Really Got A Hold On Me

Оригинал The Miracles (1962): http://www.youtube.com/watch?v=AdDnqSFYXFs
The Beatles (1963):  http://www.youtube.com/watch?v=kVfPn8K9ZOI

ВСЕВЛАСТНА НАДО МНОЮ ТЫ

Ты – несносна, но ты – любима,
Ты в моих мыслях и презрима.
О-о-о, я в "чёрном теле", и в самом деле
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты),
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты), детка.

Не хочу я, но я пасую,
Ненавижу, но я целую.
О-о, ты несправедлива - но ты, как дива,
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты),
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты), детка.

Я люблю тебя и я лишь хочу одного –
Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня...
Крепче!.. Крепче!..

Мне уйти бы, ведь не под стать мне
Здесь оставаться хотя бы на день.
О-о-о, мне б удалиться, но ты, как львица,
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты),
Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты), детка.

Я люблю тебя и я лишь хочу одно –
Обними меня (прошу), обними меня (дрожу), обними меня, обними меня...

Всевластна надо мною ты, (всевластна надо мною ты)...
==

You Really Got a Hold On Me
(Smokey Robinson)
A         
I don't like you, but I love you
F#m
Seems that I'm always thinking of you
A     A7               D                B7
Though,oh,oh, you treat me badly, I love you madly,
     E7          A
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
     F#m
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,

A
I don't want you, but I need you
F#m
Don't wanna kiss you, but I need to
A        A7           D                B7
Though, oh, oh, you do me wrong now, my love is strong now,
    E7            A
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
   F#m
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
     A       A7            D
      I love you and all I want you to do is just
    A         A        A        E7
      Hold me, hold me, hold me, hold me...
A
I wanna leave you, don't wanna stay here
F#m
Don't wanna spend another day here
A       A7           D                B7
Oh, oh, oh, I wanna split now, I just can quit now
    E7           A
you really got a hold on me (you really got a hold on me )
    F#m
you really got a hold on me (you really got a hold on me ) baby,
   A        A7             D
     I love you and all I want you to do is just
    A               A                A        E7
     Hold me please, hold me squeeze, hold me, hold me...

     A
You really got a hold on me (you really got a hold on me )
     F#m
You really got a hold on me (you really got a hold on me )