Ты помнишь, в теплый вечер мая
Сверкали в небе звёзды так,
Как будто ангельская стая
Вносила лилии во мрак.
Ты помнишь, мы едва не пели,
Впервые «ты» произнеся, -
Но те мотивы отзвенели,
Мелодия угасла вся.
Теперь при встрече осторожно
Промолвим: «Добрый день» - и прочь,
И шепчут ангелы: «Как можно! -
Мы так хотели им помочь!»…
* * *
Weisst du es noch, das Sternenfunkeln,
Das an dem Maienabend war,
Als truege Lilien aus dem Dunkeln
Der Engel unsichtbare Schar.
Weisst du es noch, wir sprachen leise
Und gluecklich unser erstes Du -
Verklungen ist die fromme Weise,
Der nur die Engel hoerten zu.
Und wenn wir heute uns begegnen,
So gruessen wir uns scheu und stumm. -
Die Engel, welche wollten segnen,
Die fragen leise sich: warum.
Антон Ренк. Ты помнишь...
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111092608873
Свидетельство о публикации №111092608873
Рецензии
И шепчут ангелы "как можно..." - это так хорошо,Юрий. Запомнилось.Спасибо) Что с твоими лилиями? Ольга
Ольга Рем 17.12.2011 20:23 • Заявить о нарушении
Ольга Рем 17.12.2011 20:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга! Мои лилии ждут лета, чтобы снова расцвести:)
Юрий Куимов 17.12.2011 21:56 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 17.12.2011 21:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.