Латинские выражения A-Z и словoсочетания 172-Q

         Латинские выражения и словoсочетания (172-Q)




     1. Quid assers?

        Что несешь?


     2. Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?

        Почему мы, имея столь короткую жизнь, так решительно

        целенаправлены во многих вещах?


     3. Quid causae est?

        В чем дело?


     4.  Quid consuetudo?

         Что в обыкновении?

         
     5. Quid datur a Divis felici optatius hora?

        Что нам могут дать боги больше желанного звездного часа


     6. Quid deceat, quid non; quo virtus, quo ferat error

        Что приходяще, а что нет; что благородно, а что ущербно


     7. Quid deceat vos, non quantum liceat vobis, spectare debetis

        Вы должны различать, когда что-то совершается вами, не согла-
 
        сованность действий с законами, но что из этого получится


     8. Quid de quoque viro, et cui dicas, saepe caveto

        Будь осторожен, что говоришь о ком-то, и кому это

        сказано

         

     9. Quid dem? quid non dem? renuis tu quod jubet alter

        Что я дам? Что я не дам? Опять откажешься от того, чего

        хотел. (Автор к капризному читателю)


    10. Quid delirant reges, plectuntur Achivi

        Что б ни совершили их короли, отвечать будут греки


    11. Quid dicis?

        Что скажешь?


    12. Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?

        Что хорошего может произвести хвастун, достойного

        всех обещаний?


    13. Quid dignum tanto tibi ventre gulaque precabor?

        За что молиться мне, как не за твое широкое пузо

        и аппетит твой?


    14. Quid domini facient audent cum talia fures?

        Что делать хозяину, когда негодяи осмеливаются на такое?


    15. Quid dulcius hominum generi a natura datum est, quam sui

        cuique liberi?

        Что лучшего может дать природа человеку, чем его дети?


    16. Quid ego ex hac inopia nunc capiam?

        Что я тогда, чтоб взять с такой нужды?


    17. Quid enim? Concurritur - horae momento cito mors venit,

        aut victoria laeta?

        За что? Они войдут в сраженье, и в момент придет к ним

        скорая погибель, а может радости победа?


    18. Quid enim ratione timemus aut capimus?

        Ну почему в нас борются и страх с желаньем при правильном

        пути?


    19. Quid enim salvis infamia nummis

        Ну почему бесславие преследует, когда деньгами полон сейф?


    20. Quid facient pauci contra tot millia fortes?

        Что могут сделать несколько бравых против нескольких тысяч?




         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011