Макс Фадеев. Кукуша. Перевод

A waterfall ran so fast - I keep it in my mind
But If I could just hold it - the answer's in your eyes.
Where can I see the colour of your clear sky?
As if my silent harbor the answer's in your eyes.

Googoosha, Googoosha, Googoosha this is the name of my star.
Googoosha, Googoosha, Googoosha my heart's the place where you are.

The ocean looks like drain - And this is all this time
I wonder what's your favourite - The answer's in your eyes.
Nobody knows what's going to happen next day night.
I cherish hopes for one thing, the answer's in your eyes.

Googoosha, Googoosha, Googoosha this is the name of my star.
Googoosha, Googoosha, Googoosha my heart's the place where you are.

(original)

Струи водопада..Я храню в себе
Мне поймать бы надо...Глаз твоих ответ
Где могу увидеть..Неба цвет сейчас
Знаю -моя пристань..Свет любимых глаз

Кукуша..Кукуша...Кукуша...
Имя любимой звезды
Кукуша..Кукуша...Кукуша...
Сердце мое там где ты!

Время бег закрыло..Высох океан..
Кто он, твой любимый? Скажут мне глаза..
Ночью то, что будет... Кто-то скажет мне?
Холод не остудит..Нежных глаз ответ...

Кукуша..Кукуша...Кукуша...
Имя любимой звезды
Кукуша..Кукуша...Кукуша...
Сердце мое там где ты!

26.09.11