Над бойней вознесся пророческий голос

 

Над бойней вознесся пророческий голос.

Не унывай! — Дружба приведет нас к Свободе,

Те, кто любят друг друга, будут неодолимы

И Америка станет победоносной.

 

Сыны Всеобщей Матери, вы победите,

Вы станете с презреньем насмехаться над каждою атакой противостоящих сил.

 

Для любящих Америку преграды не страшны,

И если будет нужно — тысячи без колебаний пожертвуют собою ради одного.

 

Тот, кто живет в Массачусетсе, будет товарищем живущему в Миссури,

Живущий в штате Мэн и в жаркой Каролине и еще один, из Орегона,— их свяжет дружба триединая,

Что драгоценнее для каждого из них, чем все богатство мира.

 

И в Мичиган, Флориду нежно донесется благоухание,

Нет, не благоухание цветов — другое, еще прекраснее, и сладостней, и смерти неподвластное.

В домах, на улицах, повсюду привычным будет проявленье мужественной дружбы,

И самые суровые и грубые в знак дружбы будут легко касаться своим лицом лица другого,

Опорою Свободы станут любящие,

И Равенство навеки утвердится товарищами.

 

Все это соединит вас крепче железных обручей,

Я, полный исступленным вдохновеньем,— о все мои товарищи! О земли! — любовью любящих соединяю вас.

 

(Вы ждали, адвокаты вам помогут?

Бумажные договора? Или оружье?

Нет, ничто на свете так не сблизит вас.)