Jackson C. Frank - I Want To Be Alone перевод

Jackson C. Frank - I Want To Be Alone
http://www.youtube.com/watch?v=0Cu0yWfkWX0

Хочу побыть наедине
Мне надо коснуться каждого камня
Лица серьезны, с кем я рос
Хочу побыть наедине
С днями прошлого
Серые стены шершавы и в трещинах
Оплакивают прошлого времена
Хочу побыть наедине с ними
Как прежде текут реки
Взять себя в руки и вверх по лестнице
Прошлого внимательные глаза
С кем никогда уже не быть
наедине
Перемены, к которым не готов
Вернут памяти
Песнь любви
Cказать, ты не желал остаться
Остаться в одиночестве
Слёзы молчаливого дождя
Падают на открывшуюся рану
И бегут вновь
А мне остаётся
Выразить словами
В песне
Одиночество
Хочу побыть наедине
Мне надо коснуться каждого камня
Лица серьезны, с кем я рос
Хочу побыть наедине


I want to be alone
I need to touch each stone
Face the grave that I have grown
I want to be
Alone
Before all the days are gone
And darker walls are bent and torn
To pass the time of those who mourn
I want to be
Alone
Rivers that run anywhere
Are in my hand and just up the stair
Past the eyes of those who care
Who can never be
Alone
Changes that were not meant to be
Tow the hours of my memory
Sing a song of love to me
To say you must never
Never be alone
The tears of a silent rain
Seek shelter on my broken pain
And run away
But I remain
To speak the words
That sing
Of alone
I want to be alone
I need to touch each stone
Face the grave that I have grown
I want to be
Alone


Рецензии
В память...
Катерина Крыжановская

(сквозь... призму - потери...
(вскрываются - строки...!

...

... И - ОБНАЖАЕТСЯ... СУТЬ...

...

(но - поздно... но...

Поздно...!

...

(теперь...)
... Уж - не - спросишь...

...

(и... голоса...!!
... Не - вернуть...

...

... как - значимы - фразы...
(печали...!) И - солнца!!

Улыбок...
(и - смеха...

... полны...

...

И... издали...
Резче...! (и - ярче... и - чётче...

Глубины...!! (твои...
Все...!

Видны...

...............................
(теперь...)

Уж...

(не - спросишь...
10.09.11г

Отклик... на - печаль...
Катерина Крыжановская
Одной... судьбы... (кривая - метка...)

Оставит...
(в - памяти...) Свой - след...

... Как - обломившаяся - ветка...!

(и... человека...)
... Больше - нет...

...

... НО - ПАМЯТЬ...

(как...) Не - постижима...!!

Вот...
(жест - руки...)

Наклон... лица...

...

... Пока - живем...

... вы...

(в - сердце...!) Живы...

...

И... проживем... (так...!
... До - конца...

...

... В - любое - время... (как - представишь...!)
И... человек - тот...

(как - живой...

...

... Не - одинок...
И... не - печален...

(а... милый... теплый... дорогой...
27.04.11г.

Катерина Крыжановская   24.09.2011 22:41     Заявить о нарушении