Все в нашей жизни обман и пустота
Так в чем же смысл, скажите мне тогда
Счет потерь и в неудачах счет
Известен наперед.
Вновь безрассудно переступив черту
Герой за сценой ведет свою игру..
Как же быть?
Скажите, неужели стоит дальше жить?
Но шоу быть
Не рвется нить
Я сердце рву на части
И плачу не от счастья
Улыбнусь сквозь слезы…
На волю ветру судьбу свою отдам
Печаль и слезы, законченный роман
Где ответ?
По кругу каждый день и до скончанья лет.
Хочу узнать я, где ад, а где мой рай
И пусть мне страшно, я загляну за край
В темноте шепчу: «Рассвет приди,
Свободным стать хочу»
Но шоу быть
Не рвется нить
Пусть надоели игры
Спектакль будет сыгран
И улыбаюсь снова
Пусть будет шоу!
В моей душе цветные бабочки порхают,
Взрослеют сказки, но они не умирают
И я взлетаю! Взлетаю!
Пусть будет шоу!
Пусть будет шоу
© Copyright: Ирина Паршина, 2011
Свидетельство о публикации №111092400326
Свидетельство о публикации №111092400326
Рецензии
http://www.stihi.ru/2009/11/18/8715
Я обожаю эту песню. Ради неё стоит учить английский. Здесь тоже неплохой ее перевод. Песня до ужаса чудесна, Вам удалось это передать. С уважением,
Авдий Гаер 24.09.2011 15:41 • Заявить о нарушении
Я обожаю эту песню. Ради неё стоит учить английский. Здесь тоже неплохой ее перевод. Песня до ужаса чудесна, Вам удалось это передать. С уважением,
Авдий Гаер 24.09.2011 15:41 • Заявить о нарушении
Спасибо. Мне было сложно, поскольку английский знаю посредственно.., писала с подстрочника. Но песня,действительно, потрясающая. Боюсь,на русском мы все же теряем ее глубину. Спасибо за отклик) и за ссылку, там действительно, очень хороший литературный перевод.
Ирина Паршина 25.09.2011 11:07 Заявить о нарушении
Ирина Паршина 25.09.2011 11:07 Заявить о нарушении