Питер Мерфи - Dream Gone By

Dream gone by
Конец мечте

Позволь за всю жизнь излиться слезам:
Она – она! – осталась в прошлом.
Позволь всей горечи мечтаний миновать:
Это кончено.
Я не могу не любить,
Ищу любимую,
А ты ушла, свободу предпочтя.

Я не могу не любить,
Ищу любимую,
А ты ушла, свободу предпочтя,
Когда свет потух
И ночь наступила –
Чувство останется жить
В тебе и во мне.

Позволь за всю жизнь излиться слезам:
Она – она! – осталась в прошлом.
Позволь всей горечи мечтаний миновать, кончено –
Чувство останется жить
В тебе и во мне.
Ты ушла, свободу предпочтя.

Позволь за всю жизнь излиться слезам:
Она – она! – осталась в прошлом.
Позволь всей горечи мечтаний миновать, кончено –
Но если прянешь в прошлое, есть знак,
Что отметил наш путь.
Спой детям колыбельную,
Затем позволь себе уйти.

Один и два, я это ты,
Но ты лишь играешь прежнюю.
Три, четыре, больше нет
Жара твоих алых губ.
Пять, шесть, хватит играть,
Теперь я пуст и чист.
Тайна, о да, стремительно ушла.
Так нырну на самой быстрине…

Let go all the tears of your life
The one you left behind
Let the pain of the dream go by
It's over
The love is calling
I'm searching
You have gone to be free

The love is calling
I'm searching
You have gone to be free
When the light had gone
And the night was over
Yet the feeling will still exist
For you and me

Let go all the tears of your life
The one you left behind
Let the pain of the dream go by it's over
And the feeling still exists
For you and me
You have gone to be free

Let go all the tears of your life
The one you left behind
Let the pain of the dream go by it's over
Oh, and as you fly past the sign
That points to our way
Send your children a whispered song
Then allow yourself away

One two I am you
You are but a show
Three four there's no more
Your red mouth is aglow
Five six no more tricks
Now I'm feeling clean
The secret yeah it moved so fast
Had to dive into mid stream

      Комментарий: не слишком-то оптимистичный финал любовной темы в альбоме.