Свадебный бал

ВОТ И НАСТАЛ,
СВАДЕБНЫЙ БАЛ.
ТЫ СИДИШЬ С МОЛОДОЮ ЖЕНОЮ,
И ОТ РАДОСТИ ТЕСЕН СЕЙ ЗАЛ.

СЧАСТЬЯ ТЕБЕ,
ВАШЕЙ СЕМЬЕ,
ЧТОБЫ ДОМ БЫЛ НАПОЛНЕННОЙ ЧАШЕЙ,
МИР, СПОКОЙСТВИЕ БЫЛИ В СУДЬБЕ.

ТАК ПРОШЛИ НЕЗАМЕТНО ГОДА,
ПОВЗРОСЛЕЛИ МОИ СЫНОВЬЯ.
Я С СЕДОЙ ГОЛОВОЮ,
НО МНЕ СНИТСЯ ПОРОЮ,
ЧТО ВЕСНА МОЛОДА,
И, СОВСЕМ КАК ТОГДА,
В ДОМЕ СМЕХ С ЧЕХАРДОЮ,
И БЕДА – НЕ БЕДА.

МИЛЫЙ СЫНОК,
СКОЛЬКО ТРЕВОГ,
И УЛЫБОК, И ДЕРЗКИХ ФАНТАЗИЙ,
СКОЛЬКО РАДОСТИ ДАТЬ ТЫ МНЕ СМОГ.

ЖИЗНЬ НЕЛЕГКА,
СЛОВНО РЕКА -
УНЕСЛА СВОИ ШУМНЫЕ ВОДЫ.
МОЯ ГРУСТЬ И ЛЕГКА, И СВЕТЛА.

ТАК ПРОШЛИ НЕЗАМЕТНО ГОДА,
ПОСЕДЕЛА МОЯ ГОЛОВА.
Я ХОЧУ, КАК КОГДА-ТО,
СЫН ШЕПТАЛ ТЕБЕ: «ПАПА»,-
ГЛАДЯ ЩЕКУ ТВОЮ,-
«Я ТАК ПАПУ ЛЮБЛЮ».
ЧТОБЫ ВСЕ, КАК КОГДА-ТО,
ТОЛЬКО ЩЕКУ ТВОЮ...


4/25/2008



Стихи были написаны к свадьбе старшего сына и исполнялись, как песня на музыку М. Фрадкина "СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС".

The wedding ball has come.  You sit with your young wife in this hall which is overflowing with joy. I wish you and your family happiness.  May your home be a full bowl, and your life be full of peace and tranquility.

The years have passed unnoticed, my sons have grown up.  My head is gray, but sometimes I dream that the spring is young, and just like before, our house is full of laughter and nothing can stand in our way.

Dear son, how many worries, smiles, and day dreams, how much happiness have you given me. Life isn't easy, but my sorrow has lightened and brightened as if the turbulent waters were taken away by a river.

The years have passed unnoticed, and I've grayed.  I want it to be like it was back then:  The son would whisper "Daddy", would touch dad’s cheek and say "I love Daddy so much ", but your chick this time.