Песня о матери Борис Олийник перевод

            
Жила для людей,
поле жизни, как рожью засеяв годами…
Планету убрала , тропинки услала травой,
Детей научила по совести жить и садами,
Украсила край свой, цветущий весной….

А после вздохнула устало,  тихонько…
С улыбкой нежной   пошла в никуда,
За грань, обозначенной дымкою тонкой.
Туда, где звездой путеводной мерцает судьба…

Куда же Вы , мама? – испугано кинулись дети
Куда же Вы , бабушка?, - внуки бегут до ворот
- Да я не далеко, в закат, где так ласково
солнышко светит,
Пора мне, счастливо  живите, а мне вот
за тот поворот..

-Так как же без Вас мы, ... ну что Вы
придумали , мама!
-Ах, бабушка, кто же без Вас  нас по
Сказкам в наш сон приведет,
-А я оставляю все  радуги вам с  журавлями ,
Серебряный иней в траве,
золотой колосок, что от ветра поет.

-Не надо нам радуг, серебряных нитей и злата,
Лишь только  бы Вы ждали нас у ворот,
От первых лучей до последнего всплеска заката,
Избавим Вас мы от забот и  хлопот…

Она усмехнулась, седая… красива , как доля…
От взмаха руки взвились птицею два рушника
Живите счастливо… и стала задумчивым полем…
На нашей  планете, на жизнь,на года,  на века…