Мой перевод на французский язык стихотворения на русском языке
"Мелодия осени" http://www.stihi.ru/2011/09/16/3077
Из-за обилия диакритических значков во французском языке и отсутствия опции их написания на этом сервере,перевод привожу в виде сканированного изображения.
Мелодия осени
© Copyright: Александр Владимирович Новиков, 2011
Свидетельство о публикации №111092303709
Свидетельство о публикации №111092303709
Рецензии
Линда,наверное,можно еще улучшить,если поискать новые синонимы, поработать с ритмом и рифмой. Вчера я начал переводить гнома и заново одну песню с русского языка.Операция прошла нормально, теперь дома поправляюсь.
Александр Владимирович Новиков 11.11.2011 10:44 • Заявить о нарушении
Александр Владимирович Новиков 11.11.2011 10:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.