Ringo Starr - Tango All Night

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=tX990DwEeus

ТАНГО ВСЮ НОЧЬ

Мы играли в клубе в Коста-Рико,
Там влюблённые крутили свой роман,
Вдруг, на столах танцующая леди, обратилась к нам:

«Хочу я танго всю ночь, мамбо всю ночь
Пока не рассвело».
Но только она показала «как» - мне голову «снесло».

Потом она нас пригласила в гасиенду*,
Мы надеялись, что мамы дома нет,
Покуда девушка, танцующая в саде, не сказала всем:

«Хочу я танго всю ночь, мамбо всю ночь
Пока не рассвело».
Но только она показала «как» - мне голову «снесло».

«Хочу я танго всю ночь, румбу всю ночь
Пока навеселе».
Но лишь сказала она «почему» - то покраснели все.

Станцуем самбу мы
И ча-ча спляшем мы,
Но её мама, сёстры и братья, танцуя,
Вдруг стали голосить:

«Хотим мы танго всю ночь», -
Всё, что сказать могли.
Но лишь они показали «как» - в заблуждение ввели.

Хотим мы танго всю ночь – ай, йя, йя, йя, йя,
Мы пляшем мамбо всю ночь – ай, йя, йя, йя, йя,
Мы пляшем румбу всю ночь – ай, йя, йя, йя, йя.

Я сказал: «Танго всю ночь!
Румба – тоже непрочь!» (ай, йя, йя, йя, йя)
Мы пляшем танго всю ночь (ай, йя, йя, йя, йя)
Мы пляшем танго всю ночь (ай, йя, йя, йя, йя)
О, румба ночь напролёт! (ай, йя, йя, йя, йя)
--

*Гасиенда – имение, плантация и т.п. в Испании и Латинской Америке.
==

TANGO ALL NIGHT
By Steve Hague and Tom Seufert

WE WERE PLAYING AT A CLUB IN COSTA RICA,
WHERE THE LATIN LOVERS COME TO FIND ROMANCE,
WHEN THE LADY WHO WAS DANCIN' ON THE TABLES LOOKED OUR WAY

I WANNA TANGO ALL NIGHT, MAMBO TILL DAYLIGHT,
THAT WAS ALL SHE SAID
BUT WHEN SHE SHOWED US HOW, I ALMOST LOST MY HEAD

THEN SHE TOOK US TO A LITTLE HACIENDA,
WE WERE HOPIN' THAT HER MAMA WAS AWAY
THEN THE LADY WHO WAS DANCIN' THROUGH HER GARDEN TURNED TO SAY:

I WANNA TANGO ALL NIGHT, MAMBO TILL DAYLIGHT,
THAT WAS ALL SHE SAID
BUT WHEN SHE SHOWED US HOW, I ALMOST LOST MY HEAD

I WANNA TANGO ALL NIGHT, RUMBA BY MOONLIGHT,
THAT WAS WHAT SHE SAID
AND WHEN SHE TOLD US WHY, OUR FACES ALL TURNED RED

WE'LL DO THE SAMBA TOO,
AND CHA CHA THROUGH THE ROOM
BUT WHEN HER MAMA, SISTERS AND BROTHERS DANCED THEY,
THEY BEGAN TO SING:

WE WANNA TANGO ALL NIGHT, THAT WAS WHAT THEY SAID
AND WHEN THEY ALL SHOWED UP, I KNEW WE'VE BEEN MISLED

WE WANNA TANGO ALL NIGHT, AY AY AY AY AY,
WE'RE GONNA MAMBO ALL NIGHT, AY AY AY AY AY,
WE'RE GONNA RUMBA ALL NIGHT, AY AY AY AY AY

I SAID, TANGO ALL NIGHT,
RUMBA IN THE MOONLIGHT, (ay ay ay ay ay)
WE'RE GONNA TANGO ALL NIGHT, (ay ay ay ay ay)
WE'RE GONNA TANGO ALL NIGHT, (ay ay ay ay ay)
OH, RUMBA ALL NIGHT LONG (ay ay ay ay ay)

(!977 г. из альбома "Ringo 4th")