Хочу тебя, хочу тебя, хочу –
А ты мне говоришь: «Иди к врачу!».
Моя врачиха – ангел меж людьми,
Но вот меня не хочет, чёрт возьми!
______________
(Прим. перев. – английский глагол “want” часто
необоснованно переводится словом «хотеть»
вместо «нуждаться».
http://www.homeenglish.ru/Textapollova.htm
21.09.11.
Джон Остин. Голос страсти
© Copyright: Борис Рубежов Пятая Страница, 2011
Свидетельство о публикации №111092103773
Свидетельство о публикации №111092103773
Рецензии