Автор - Юрий Кутенин
Перевод на белорусский - Валюша Старикова
І раняць слёзы...
І супакойваюць яны!
І вось жыццё,
З якім гатовы ты
расстацца...
Знянацку радуе
Як у жменьцы маслякі!
Автор - Юрий Кутенин
Как ранят слёзы,
Как они целят!
И жизнь,
С которой ты готов расстаться,
Вдруг радует,
Как горсточка маслят.
Слёзы
© Copyright: Валюша Старикова, 2011
Свидетельство о публикации №111092102918
Свидетельство о публикации №111092102918
Рецензии
У Вас, Валюша, интересно. И всё почти понятно - ведь белорусский тоже наш язык.
С самыми, самыми наилучшими, Вячеслав
Вячеслав Артемов 08.02.2013 09:11 • Заявить о нарушении
С самыми, самыми наилучшими, Вячеслав
Вячеслав Артемов 08.02.2013 09:11 • Заявить о нарушении
Да, как говорит один исследователь древнерусского языка http://www.proza.ru/avtor/lenin62r, и русский, и белорусский, и украинский исходят из одного корня. Потому-то мы и понимаем друг друга!
С радушием и улыбкой,
Валюша Старикова 08.02.2013 13:14 Заявить о нарушении
С радушием и улыбкой,
Валюша Старикова 08.02.2013 13:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.