Питер Мерфи - You re So Close

You’re so close
Ты так близко

Скажи, ты, скажи!

Я и чувствую восторг,
Я и понимаю слова,
Я и лазаю вверх,
Я и катаюсь по кривым.
Я попадаю в ноты,
Я отбиваю бит,
Я танцую и скачу,
Я даже ногами стучу!
Скажи, ты, скажи!

Ты приближаешься,
Будишь от спячки,
Хочу ощутить тебя,
Ты так близко.
Не могу писать сейчас,
Хочу чего-то невероятного,
Не могу собой управлять –
Хочу позвонить тебе.

Не выходят романы по правилам,
Но я к ним стремлюсь.
И к чему стремлюсь, то и нужно.
Может выйти прекрасно,
Может не получиться…
Скажи, ты, скажи!

Уже не слышу тебя,
Ты так близко,
Хочу ощутить тебя,
Ты так близко,
Не могу писать сейчас,
Хочу чего-то невероятного,
Не могу собой управлять,
Хочу позвонить тебе.
Скажи, ты, скажи!

Say you!

I can hear the groove
I can hear the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can beat the beat
I can dance the jump
I can tap my feet
Say you!

Getting closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You're so close
Ah can't write now
Wanna feel a hit
Ah can't drive now
Wanna phone you

Can't play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake

Can't play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Say you!

Can't hear you
You're so close
Wanna feel you
You're so close
Ah can't write now
Wanna feel a hit
Ah can't drive now
Wanna phone you
Say you!

I can hear the groove
I can spell the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can drop the beat
I can dance and jump
I can tap the feet
Can't play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
I could be slick
It could be fake
Say you!

Can't hear you
You're so close
Wanna feel you
You're so close
Ah can't write now
Wanna feel a hit
Ah can't write now
Wanna phone you
Getting Closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You're so close
Ah can't write now
Ah wanna feel a hit
Ah can't drive now

      Комментарий: простая и динамичная любовная песня, безо всякого двойного дна, чистое счастье. Издавалась в виде сингла, но не очень успешно, да и контраст выходил неприятный: тут восторг влюбленного, а прилагается концертная запись какой-нибудь The Line Between The Devil’s Teeth со всем злобным разрывом, трагедией, воинственностью.