Einmal traf ein Hund und einen Kater.
Daruber berichtet ein unbekannter Autor.
"Wie geht es?" fragt der Hund
Und lachelt breit um ganzen Mund.
"Ich leide jetzt keine Not.
Vielleicht mein Herrchen ist Gott".
Der Kater freut sich wegen den Hund,
Der aussieht wirklich dick und rund.
Der Kater hat nicht geschwiegen
Und sagt er den Hund nicht schwingen:
"Ich lebe auch ohne Hungersnot.
Aber mein Gonner meint: Ich bin Gott!"
---------------------------------------
Однажды встречается собака и кот.
Об этом сообщает один неизвестный автор.
"Как дела?" спрашивает собака
И улыбается во весь рот:
"Я теперь не испытываю нужду.
Вероятно, мой хозяин Бог".
Кот радуется успеху собаки,
Который выглядит действительно толстым.
Кот не промолчал
И, не колебаясь, говорит собаке.
"Я тоже живу, не испытывая голод.
Но мой хозяин думает, что я Бог!"
.
Анекдот на немецком языке 5
© Copyright: Руся Деева, 2011
Свидетельство о публикации №111092007023
Свидетельство о публикации №111092007023
Рецензии
Смелость города берёт! Браво, но поработать надо:
nicHt; bericHtet; vielleicHt; lÄchelt; ein Gott.
С уважением,
Людмила Лидер 01.04.2013 15:59 • Заявить о нарушении
nicHt; bericHtet; vielleicHt; lÄchelt; ein Gott.
С уважением,
Людмила Лидер 01.04.2013 15:59 • Заявить о нарушении
Вы правы- не увидела ошибки. Спасибо за внимательное прочтение!
Очень тяжело дается знание языка.Еще раз -спасибо!
С ув. Руся Деева.
Руся Деева 02.04.2013 02:07 Заявить о нарушении
Очень тяжело дается знание языка.Еще раз -спасибо!
С ув. Руся Деева.
Руся Деева 02.04.2013 02:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.