Пародия Ш. Сильверстайна на стихи неизвестного автора "Молитва ребёнка перед сном"
Перед сном я Богу помолюсь
Господи храни Ты мою душу
Если ночью я умру и не проснусь
Не оставь Ты никому моих игрушек
Боже надо все их поломать
Чтоб другие дети в целом свете
Не могли бы с ними поиграть
Аминь
Prayer of the Selfish Child
Author: Shel Silverstein
Now I lay me down to sleep
I pray thee Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray thee Lord my toys to break
So none of the other kids can use em
Amen
Молитва эгоистичного ребёнка Шел Сильверстайн
© Copyright: Нина Пьянкова, 2011
Свидетельство о публикации №111092006674
Свидетельство о публикации №111092006674
Рецензии
I'm afraid there's a misprint here - "And if I DIE before I wake". Love your translations!
Алла Фонина 21.09.2012 21:06 • Заявить о нарушении
Алла Фонина 21.09.2012 21:06 • Заявить о нарушении
Вы правы, Алла, тексты копирую из интернета, часто бывают ошибки.Спасибо за внимательное прочтение.
Нина Пьянкова 22.09.2012 18:10 Заявить о нарушении
Нина Пьянкова 22.09.2012 18:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.