Единственной и неповторимой

Я настолько влюбился в кое-кого,
Что не могу ничего с этим поделать.
Из головы бы выбросить ее,
Но не могу я это сделать.
Говорю себе в последний раз,
Не позволю веревки вить из меня.
Но когда я думаю о нас,
Ты мой воздух, не прожить мне без тебя.

Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)


Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть отныне,
Мне все равно,
Я посередине,
Мне там быть суждено.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть с тобой,
Мне все равно,
Моей будь порочной, моей будь любимой…
Единственной и неповторимой…

Если бы словами я мог выразить все…
Лишь ты способна вновь порадовать меня.
Я люблю тебя за внутренне смятение твое.
Разбиваю зеркало осколками режу себя.
Я хочу быть лучше, чем я есть  сейчас…
Но не в этот раз.

Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)
Сотри со своего лица улыбку
(Сказать мне дай попытку)

Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть отныне,
Мне все равно,
Я посередине,
Мне там быть суждено.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть с тобой,
Мне все равно,
Моей будь порочной, моей будь любимой…
Единственной и неповторимой…

Детка, посмотри, что ты наделала?
Как ты со мной такое сделала?
Я должен сказать категоричное «нет».
Ты не причинишь мне больше бед.
Я не могу забыть, что было между нами.
Что было мне не описать словами.
Я хочу сначала начать, вспомнить мечты.
Нашу любовь воскресить, но что делаешь ты.
Я могу при всех это сказать, наплевать на страх.
Давай любовью займемся у всех на глазах.
Зачем ругаемся с тобою мы?
Я думал, что мы друг другу нужны.
Думал мы друзья.
Передышку нужно сделать, так дальше нельзя,
Малыш, положи свой нож сейчас,
Я спасу тебе жизнь, придет тот час.

Почему ты…?

Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть отныне,
Мне все равно,
Я посередине,
Мне там быть суждено.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужной милой.
Внутри быть с тобой,
Мне все равно,
Моей будь порочной, моей будь любимой…
Единственной и неповторимой…



(авторский перевод песни  группы Fall Out Boy feat Timbaland - One and Only)

(20 сентября 2011)