Everything that happened since then...

Автор русского оригинала - Роман Митрохин
Перевод на английский - Наталия Любимова

Все, что произошло с тех пор          Everything that happened since then
Кануло в воду, время ушло              It will never come again.
Последний наш разговор с тобой   Every time we try to talk
Еще одна капля в море из слов.      We can’t open the door that is locked.
 
Прип.
     А я все еще вижу тебя                You still come to me
     В своем странном сне                I see you in my dreams
     И сколько бы я не просил у бога            I’m asking god to make me free
     Забыть тебя совсем…                To liberate from you my realm
     Но не могу.                But you still come to me…
 
Словно в бреду, куда то иду                I’m running mad and going somewhere
Вокруг только ночь и шум пустоты.              Looking for you, but you’re not there.
И тысячи звезд не могут отвлечь                Even night stars can’t make me through,
От мыслей, в которых, одна только ты.          Can’t stop me thinking of you…
 
Прип.
     Я снова и снова ищу тебя                I’m looking for you again and again
     В своем странном сне.                In strange dream that brings me pain.
     И если ты позовешь - приду               If you ask to come to you
     По лунной дороге, по талой воде...       No doubt I’ll get through…
     Но это - лишь сон.                But it’s just a dream about you…
 

Но, вдруг я проснусь, посмотрю на луну,      Suddenly I wake up and see the       
                moon,
и, в эту минуту, ты - как и я,               You open your eyes too and
Проснешься, откроешь глаза,                we are together soon…
и посмотришь на небо.                Flying together to the moon…
В этот момент наши взгляды               
коснутся луны,
и наши души очнутся на миг
О, как я хочу, как в тот первый раз,        And I’m sinking again in your eyes,
утонуть в глубине твоих карих глаз!...      As it has been thousands of times!..
 
Прип.
     …Ведь я все еще жду тебя              I’m waiting for you in my dream
     В своем странном сне.                For spring, and sun, and new fresh stream…
     Я тоже очень скучаю по солнцу         For you come back to me
     И по твоей, долгожданной весне…       And forever together to be…