In the room of distorting mirrors...

Автор русского оригинала - Денис Воронцов
Перевод на английский - Наталия Любимова

Комната кривых зеркал                In the room of distorting mirrors…
 
В четырёх зеркальных стенах              In the room with mirror walls
Ты себя заточил навеки                You’ve buried yourself forever.
Не пытайся отсюда бежать                There is no way out of this hall
Смыкая от усталости веки                You will not get out ever.
Посмотри                Watch around
Что творится вокруг тебя                What’s going on here.
На то,как все громко смеются             Loud laughter of the crowd,
Не спеши обмануть самого себя            But the crash of their dreams is near!
Наблюдай,как мечты разобьются!

Припев:                Refrain:
В этой комнате нету тепла                There is no heart warmth in this room,
Здесь всегда царит смех                There are always false smiles
                и сияют улыбки                and laughter.
За уродством искаженных зеркал           Mirror walls distort the truth,
Забывается правда                You forget what’s truth
             и все наши ошибки                your visit after.
В этой комнате нет ничего                There is nothing in this room
Кроме лживых эмоций                Only false feelings
            и притворного смеха                and pretensive laughter…
В тёмном зале кривых зеркал              The mirrors reflect only
                hustle and boom,      
Наши молитвы                Our prayers become
Растворятся                an echo of disaster!
Эхом!
Очнись                Wake up
Ты медленно сходишь с ума               For you slowly run mad,
Тебя душат плач и хохот                Tears and laughter
                squeeze your throat…
Проснись                Get up
Перестань смотреть в зеркала            And go from mirrors away
И слушать отражений шёпот               Stop listening to shadows
                that faded away long
                ago…
Прекращай                Don’t live
Жить в мире параллелей                in the world of illusion
Искажающих мира красоту                that distorts the beauty of the nature,
Убегай                Escape
Уходи,никому не веря                From the soul pollution
Перед срывом в жизни пустоту            or it comes the end of creature…

Припев:
В этой комнате нету тепла              There is no heart warmth in this room,
Здесь всегда царит смех                There are always
                и сияют улыбки                false smiles and laughter.
За уродством искаженных зеркал         Mirror walls distort the truth,
Забывается правда                You forget what’s truth
             и все наши ошибки                your visit after.
В этой комнате нет ничего              There is nothing in this room
Кроме лживых эмоций                Only false feelings
           и притворного смеха                and pretensive laughter…
В тёмном зале кривых зеркал            In the world
                of distorted mirrors gloom
Так трудно остаться                It’s so hard
Человеком!                to be yourself in this disaster!