If it wasn t love...

Люблю
муз.Я Дубравин
сл.В. Гин

"Люблю", - скажу тебе сегодня снова,
Как хорошо, что есть такое слово.
Как хорошо, что есть такое чувство,
Как хорошо, что мне светло и грустно.
Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви.

"Люблю", - скажу тебе, и звезды вспыхнут.
"Люблю", - скажу тебе, и грозы стихнут.
Приветит нас гудком далекий поезд,
Отвесят нам поклон деревья в пояс.

"Люблю", - скажу тебе через столетья,
Ты так же, как сейчас, "люблю" - ответь мне,
Ты так же протяни свои мне руки,
Пусть даже впереди тропа разлуки.

Не было б любви, не смог бы день родиться,
Не было б любви, не пели б в рощах птицы,
Не было б любви, не знали б встречи люди
В сумраке аллей, если б на земле не было любви


If it wasn’t love…


“I love you” I say
And there is so much meaning…
How good it is, there are such words
How good it is that there is such a feeling…

If it wasn’t love, a day would not be born to life;
If it wasn’t love, birds would not sing songs above;
If it wasn’t love, people wouldn’t meet in night;
Nothing would exist if there wasn’t love…

I say “I love you” and stars flash out,
I say “I love you” and rains fall down.
All nature celebrates our love,
Birds sing it from above.

The ages pass and I still love you,
Please, always love me too,
I never wanted us depart
But always love as it was at the start.


If it wasn’t love, a day would not be born to life;
If it wasn’t love, birds would not sing songs above;
If it wasn’t love, people wouldn’t meet in night;
Nothing would exist if there wasn’t love…