The true translator s way

Польский Сергей Игоревич
You should cut no corners
And stick to the chase
Of precise definitions
And elegant phrase

You should feel every
Meaning of every term
And destroy the ambiguity
In every form

You should find certain pleasure
In all the above
And practice good measure
And make clients awe

If you fulfill all things above
Throughout every single day
Then feel the pride: indeed you are
Well on the true translator's way


© Copyright: Польский Сергей Игоревич, 2011
Свидетельство о публикации №111092001102
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Польский Сергей Игоревич
Рецензии
Написать рецензию
I m in confusion that did you wanted to say?

Анна Чернышева 2   25.09.2011 11:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Просто по природе своей деятельности (я переводчик с/на английский и испанский языки) часто приходится наблюдать работу "неправедных", так сказать или нерадивых переводчиков... вот и написал... может они просто не знали что значит быть "праведным" переводиком... :)

Польский Сергей Игоревич   25.09.2011 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Польский Сергей Игоревич