Uriah Heep - What Kind of God

Послушать:
ЧТО ЗНАЧИТ БОГ
 
Я мчался на родину,
И память неслась
Над бескрайней долиною,
И сердце народной
Войны полыхало,
И братья мои с сыновьями
Утратили всё во имя цивилизации.
 
Пустая луна мой отъезд наблюдала,
Я горд был и полон надежд,
И горы твердили мне о мечте моей давней.
 
Так свершилось вторжение
Из дальних краёв в новый мир
Да с оружьем и новым законом.
Они дали нам веру,
И отняли наши права,
И бросили жить за их новым забором.
 
Четыре ветра открыли видение:
Детский смех и отсутствует страх…
Земля всё расскажет, а люди услышат.
 
Но вчера моя жизнь померкла,
И смерть оказалась близка,
Десять к северу миль,
На гнедом скакуне на закате дня,
Я встретил в пути бледнолицых,
Сто или более в ряд,
Убивающих землю,
Я сказал им: постойте!
Что значит Бог для вас?
 
Снова сражаться!
И пусть они сеют страх –
Страна будет жить.
В густых облаках
Я стою у реки,
И вдыхаю воздух свободы
С чёрных холмов,
Духов своих призывая.
 
Но вчера моя жизнь померкла,
И смерть оказалась близка,
Десять к северу миль,
На гнедом скакуне на закате дня,
Я встретил в пути бледнолицых,
Сто или более в ряд,
Убивающих землю,
Я сказал им: постойте!
Что значит Бог для вас?
---

What Kind Of God
(Mick Box – Phil Lanzon)
 
I rode to my homeland
And carried the memory
Over the valley below
And the heart of nation
The war cry was blazing
And the loss of my brothers and sons
Where al in the name of civilization.
 
The empty moon saw I was leaving
With pride and hope in my heart
The mountains talk of far away dreaming.
 
So came the invasion
Across from a faraway place into the new world
With guns and new order
They gave us religion
Then took away all of our rights and forced
Us to live behind their new border/
 
The four winds blow and bring a new vision
Where children laugh without fear
The land will speak, the people will listen.
 
But yesterday my life was fading
With every reason to die
Ten miles to the north
As I rode my red horse in the dying sun
And then when I saw the white soldiers
One houndred or more in a line
Kill for the land
Saying their law will stand
What kind of god they see?
 
The fighting is over
No matter what fear they might bring
My country will live
The dust clouds are falling
I stood by the river
And breathing the air that is life
Within the black hills
My spiritual calling.
 
But yesterday my life was fading
With every reason to die
Ten miles to the north
As I rode my red horse in the dying sun
And then when I saw the white soldiers
One houndred or more in a line
Kill for the land
Saying their law will stand
What kind of god they see?
What kind of god they see?
 
(2008 из альбома "Wake The Sleeper")