Э. Дикинсон. 903. I hide myself within my flower

Ольга Денисова 2
903

Я спряталась в твоем цветке –
Ты на груди носил
Его и вместе с ним – меня,
Что дальше – ангел  скрыл.

Я спряталась в твоем цветке,
Поникшем на окне,
И ты почувствовал печаль,
Не зная обо мне.


903

I HIDE myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too--
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111091706516
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Оля, нравится! Вот он так и не понял, что она там была в цветке, когда носил его на груди, да? И даже не знает, что она увяла вместе с цветком, поникшим на окне.

Анна Черно   03.01.2012 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он не знает, но чувствует. Спасибо, Аня!

Ольга Денисова 2   03.01.2012 12:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2