Необходимое предисловие:
К сожалению, символы с обязательными для испанского языка ударениями
не отображаются правильно. Поэтому заменил их простыми буквами, без
ударения. Кто знает язык - легко увидит, где они должны быть, а тому,
кто языка не знает, они не помогут... Может быть позже выложу в виде
картинки.
Мой перевод на русский язык здесь: http://www.stihi.ru/2011/09/17/6458
No me detengas, me ire.
Dire ados y partire
Con un baston y cara triste
Recorrere caminos listos.
Tal vez un rio me dara
Refrescos nunca conocidos
Y a la vez encontrara
Las gemas del amor perdido...
Un arbol me dara escape
Del sol ardiente, quemadora
Y contara muchos relatos
Tan viejos como el ahora.
No me detengas, me ire.
Dire ados y partire
Con un baston y cara triste
Recorrere caminos listos.
Me voy
© Copyright: Польский Сергей Игоревич, 2011
Свидетельство о публикации №111091706403
Свидетельство о публикации №111091706403
Рецензии