Мадам Фридман, воспоминание

    И шо Вам сказать ИгорОк.  Сиводня Вы Игор, а вообше я знаю, Ви Изя.  Да, Изя .  Вас так назвала ваша ,покойная,мама    ывЧесть  своЕво папы , Вам на "долгие годы жизни". Так почему вы  встЫдаитесь имья Изя?
    Вот у нас сосЭд Володя. Иво называют Ленин, а ви знаите ыхто был Ленин?  Ми с ним ложились спать и  ысним вставали. Так нас учили по радиво,так нас учила наша Родина,наша партия.   
    Когда моя мамочка, зихроно ле враха, увидела ыв нашем уборной, что была на улыцЫ потрэт Ленина на гвОзде, ей стало плохо.   Она чуть не упала ыв омарок .Она так ыв уборной начала крычать,шо прибЕгли увсе сосэди. Но я не про это .
    Так вот . Наш сосэд Володя ывсИгда пьяный, а  я не вигела  и не слышала , шо   Ленин пил  .Ыв газэтах рассказывали, шо он ни пил , ни курыл ,и даже женщинОв не любил, но я ыв этово не веру.
     А Вы встыдаитесь имья Изя?  Ви Изя от слова Израиль !Так ви же должны этим гордиться !  Нет?  Почему?   Ваша жена не любит этово имья. А  она хто? Манька. Манька у нас была болшая , корова , она правда давала нам много молоко, но глаЗа, ах эти глазы ани были такие же глупие, как у твоей Маньки . И што?
    А ты Малка, шо ты ывмешиваишься ыв наш разговор. Иди домой ык своЕму Хаиму, чтоб он был у тибья здороф, и чтоб был здороФ  мой Сема.
    А ты ИгорОк , знаешь , как  имья Хаим переводица?  Нет?  Жизнь . Да ХаИм , это жизнь.  А Изя от имени Израиль.   Этим гордица надо! А ты встыдаишься .  Ты знаишь, когда усе ехали ыв Израиль, очень многие тогда хотели тоже быть иврэями. Ты знаишь сколько их, поменяли партийный билет на кипу. И живут слава Богу хорошо.А ты встыдаешься....
    Давай нальем нашему сосэду Ленину ,пусть он выпьет за твое здоровля Изя, и за Хаима, иму всо равно за шо пить, может быть Бог  услышит наши молитвы.
    Лэ Хаим!
   




зихроно лэ враха ....вечная память/иврит/
лэ хаим .............за здоровье/иврит/


картина автора