В соавторстве с Ольгой Касаткиной-2 "When Jasmine smells "
http://www.stihi.ru/2011/07/08/2380
16+
Ребенком брел я по тропинке
где цвёл жасмин , над головой
ан, жизнь едва шептала - link it !
не по годам , был мрачен я , порой ...
как пах жасмин !
сплетаясь над тропинкой
куда ступней босою я ступал
казалось всё - неистребимым
жасмина запах одурялЪ ! (?)
белы цветки - над чорною лозою
все отцветет – и заново умрет !
лишь я крадусь - босой & юный
по зарослям , что скрыли небосвод !
У жасмина
© Copyright: Вальдемар Керенский, 2011
Свидетельство о публикации №111091506873
Свидетельство о публикации №111091506873
Рецензии
ВАУ! (других слов англицких почти не знаю - учила другой язык:( потому - мерси- прочла, думаю классный перевод... но почему " все отцветет- и заново умрет" - отцветет и (без заново) - умрет.
Пусть будет "все отцветет, воскреснет, вновь умрет" (не, в этом случае я в соавторы не набиваюсь))))
Татьяна Каминская 21.08.2012 22:13 • Заявить о нарушении
Пусть будет "все отцветет, воскреснет, вновь умрет" (не, в этом случае я в соавторы не набиваюсь))))
Татьяна Каминская 21.08.2012 22:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.