Small Faces - Happy Days Toy Town перевод

Small Faces - Happy Days Toy Town
http://www.youtube.com/watch?v=9MmiWw50k78&feature=related


Жизнь хороша с миской отрубей до краёв
Просыпаясь утром, зная, она ждёт тебя
Так что живи, ни о чём не тужи
В достатке всего, что ещё желать
Главное, не дать никому её отнять

Так что живи с миской отрубей до краёв – ни о чём не тужи!
Что там рассуждать, всё предельно ясно
В доказательство, живу в удовольствие, насколько могу
Но как быть спокойным, оберегая это
Когда половинку луны украли?

Да, у меня есть всё
Вы ещё смеётесь и поёте
Верните мне счастливые дни и улыбку с глянцевой обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Когда ты подавлен, с чувствами не в ладу
Пой эту песню со мной, не волнуясь за Луну
Настроение подними

[Стив:] Дойду ли я?
[Рон:] Да
[Стив:] Да?
[Рон:] Пой немедля:

Верни мне счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, собираюсь её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что не прав!

Все вместе!

Верните нам счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, теперь мы собираемся её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что мы не правы!

[Стэнли, какая чушь]

Верни мне счастливые дни и улыбку с обложки
Хлопнув дважды в ладоши, вокруг покрутись
Да, теперь мы собираемся её повесить туда
Где никто не сможет достать
И пусть только упрекнут, что не правы!


Рецензии
Владимир, хорошо бы сделать пояснения к этому циклу. Хотя бы ссылки.

Галина Пономаренко   26.11.2011 13:58     Заявить о нарушении
Галина, извините, поясняю. На ВВС была записана музыкальная сказка. Сюжет незамысловатый. Герой этой сказки захотел узнать, кто крадёт Луну. И отправился путешествовать вслед за Луной. По дороге ему встретились всякие недоумки. А вот с его проблемой ему помогла разобраться обычная мушка. Которой он не дал умереть с голода, накормив пастушьим пирогом. Муха доев весь пирог, набралась сил и огромных размеров. В благодарность, открыла герою сказки глаза на то, кто "крадёт" Луну. Она подняла его на такую высоту, что он увидел, как движутся планеты Луна и Солнце. После чего Герой сделал гениальное наблюдение: - пока у нас ещё сегодня, там уже вчера. Современная сказка и Герой.
Этой музыкальной композиции не повезло. Её порезали и показали частями, к сожалению.

Владимир Нежинский 1   20.09.2016 20:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.