у той вечір
він грав
з особливим піднесенням…
його саксофон
хрипів і плакав,
а сам він
вигинався та підтанцьовував
в такт музиці…
публіка шаленіла…
і лише потім,
через багато років,
за пляшкою
він розповів
своєму випадковому
товаришеві по пиятиці,
що грав він тоді
з таким піднесенням
тільки їй;
і лише тому,
що вона у той вечір
була вдягнута
в таке червоне
плаття…
подстрочник:
в тот вечер
он играл
с особенным вдохновением…
его саксофон
хрипел и рыдал,
а сам он
выгибался и подтанцовывал
в такт музыке…
публика сходила с ума...
и лишь потом,
много лет спустя,
за бутылкой
он рассказал
своему случайному собутыльнику,
что играл он тогда
с таким вдохновением
только для неё;
и только потому,
что на ней в тот вечер
было надето
такое красное платье…
музикант
© Copyright: Макин Тоша, 2011
Свидетельство о публикации №111091503676
Свидетельство о публикации №111091503676
Рецензии
первое - потянулась к буковкам, чтобы твои слова, складывающиеся в визуальную яркую картину, переложить в другом порядке) остановила себя.
второе - после твоего в голове появилось "музыкант в лесу под деревом..."
третье - мой любимый Теннесси Уильямс, Нью Орлеанс, саксофон
и последнее - красное платье. особый разговор)
плюну в глаза любому, кто не увидит поэзии в таком тексте, как твоё этот.
он вызывает ответные эмоции. это очень много, особенно для пресыщенных нас)
Галина Ястребова 15.09.2011 16:38 • Заявить о нарушении
второе - после твоего в голове появилось "музыкант в лесу под деревом..."
третье - мой любимый Теннесси Уильямс, Нью Орлеанс, саксофон
и последнее - красное платье. особый разговор)
плюну в глаза любому, кто не увидит поэзии в таком тексте, как твоё этот.
он вызывает ответные эмоции. это очень много, особенно для пресыщенных нас)
Галина Ястребова 15.09.2011 16:38 • Заявить о нарушении
спасиба за добрые слова! )
сам сюжет - где-то (не помню, где) вычитал, так что это, собственное, вольный пересказ...хотя за тысячи лет, наверное, вся литература - пересказ десятка сюжетов, просто в новом антураже (о, какой я вумный!;-)
Макин Тоша 15.09.2011 16:57 Заявить о нарушении
сам сюжет - где-то (не помню, где) вычитал, так что это, собственное, вольный пересказ...хотя за тысячи лет, наверное, вся литература - пересказ десятка сюжетов, просто в новом антураже (о, какой я вумный!;-)
Макин Тоша 15.09.2011 16:57 Заявить о нарушении