Из цикла СтОП (Стихи о поэзии)
------------------------------------------
Верю я, что не остынет
дух свободный и шальной
тех, кто был пронзён навылет
поэтической стрелой!
И пускай стихи не гладки
иль, напротив, хороши -
все они суть отпечатки,
но не пальцев, а - души.
2011
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ОТПЕЧАТЪК НА ДУШАТА
Вярвам, не ще загине
духът свободно полетял
на тези, от пронизаните
с поетическа стрела!
И пишейки стихове лоши
или пък, напротив добри -
отпечатък ще носят всички,
не на пръсти, а на души.
------------
Отпечатки души
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111091402442
Свидетельство о публикации №111091402442
Рецензии
Отпечатки души - очень необычное, интересное сравнение. И очень точное. Стих, как ничто другое, выражает душу автора. Можно, прочитав один-единственный стих, полюбить самого человека, написавшего его. Или же равнодушно сказать: чужой.
А мне "отпечатки стихов" в несколько иной форме представлялись: любой стих, когда-либо написанный, никогда не перестает звучать в вечности.
Татьяна Панченко 23.12.2011 20:05 • Заявить о нарушении
А мне "отпечатки стихов" в несколько иной форме представлялись: любой стих, когда-либо написанный, никогда не перестает звучать в вечности.
Татьяна Панченко 23.12.2011 20:05 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное, Татьяна! Согласен с Вами: в стихе удивительным образом закодирована душа автора. Это действительно "отпечаток" - в метафорическом смысле, конечно...
С искренней симпатией и пожеланием удач,
Валерий Шувалов 23.12.2011 21:15 Заявить о нарушении
С искренней симпатией и пожеланием удач,
Валерий Шувалов 23.12.2011 21:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 30 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.