Питер Мерфи - Shy

Shy
Робость

Однажды ты станешь тем,
Кто скажет: хватит пустого веселья!
Значит, вера твоя крепка,
Значит, ты вне заблуждений.
Так смотри же на свет, что прямо с солнца!
Я хочу приблизиться, я могу очиститься.

Вскоре я сольюсь с единственной,
Вскоре я буду любить,
Однажды огонь станет зеленью,
Исчезнет время – вот какой жажду я любви!

Не робей, не попадайся в сети этого мира,
Я не прошу ни восхищения, ни лени изменчивых дум.

 (Сестра сна)
О нем думали, что он странен, но хорош собой,
Неглубокие глаза прячутся от взгляда – пустые серые лужи.
Его воззрения на смерть – стали известным анекдотом.
Даром что он, опираясь, убиваясь, искал слушателя,
Возможность выступить; ответ был в рассказах.

Смерть – второе имя сна, о чем мы не знаем.
Сон – ежедневный конец жизни, упражнение в смерти,
Которая сестра ему, пусть и не равная, не близкая.
Они позволяют и врагу отдатьcя на время,
Ни на что не опираясь…
 
О нем думали, что он странен, но хорош собой,
Неглубокие глаза прячутся от взгляда – пустые серые лужи.
Он встречал смерть…

Однажды ты станешь тем,
Кто скажет: хватит пустого веселья!
Значит, вера твоя крепка,
Значит, ты вне заблуждений.
Так смотри же на свет, что прямо с солнца!
Я хочу приблизиться, я могу очиститься.

Не робей, не попадайся в сети этого мира,
Я не прошу ни восхищения, ни лени изменчивых дум.

One day you will be the one
to say I'm sick of empty fun
It means if your faith is strong
it means you are no longer astray
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear

Soon I will merge with the one
Soon I will be with the love
One day when the lights turn green
There is no time this love I thirst

Don't get shy, don't get caught with the world and its thoughts
I'm not asking for worship or lazy sleazy thoughts

Soon I will merge with the one
Soon I will be with the love
One day when the light turns green
There is no time this love I thirst

Don't get shy, don't get caught with the world and its thoughts
I'm not asking for worship or lazy sleazy thoughts

(The Sister of Sleep)
He was thought of as strange a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death spread like two anecdotal tales
Although he, reclining, declining, to disclose in public
These opinions in public; the tales held the key

Death is the surname of sleep, but the surname unknown to us
Sleep is the daily end of life; a small exercise in death
Which is it's sister, but not every brother and sister are equally close,
Giving to the enemy a small exercise in submission
And holding onto nothing

He was thought of as strange a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death


One day you will be the one
to say I'm sick of empty fun
It means if your faith is strong
it means you are no longer astray
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear

Don't get shy, don't get caught with the world and its thoughts
I'm not asking for worship or lazy sleazy thoughts

      Комментарий: Sister of Sleep – отдельная композиция, включенная в состав остальной части. Вместе образуют интересное сочетание и заставляют задать вопрос: отчего так?