Еще свежи букеты разномастные,
Начало дня…парижский ресторан…
В углу чернеет шляпа меж пилястрами…
Меж рюмок перевернутых – стакан
Предполагает грусть уединения
За шумно балагурящим столом…
Всего лишь сорок граммов для спасения…
А о разлуке? Ну, о ней – потом…
За что его опять жестоко бросили?
Средь пира жизни - страшно одинок…
А в вазе траурной - букетик осени
От слез его , как от дождя промок…
Сияет зал улыбкой утра раннего,
Но перекличка черного гнетет:
А, может, он переживет страдание,
За шляпою забытою придет?
Достанет краски и мазками нервными
Начнет писать (а здесь он – просто бог!)
Средь живописцев, видимо, из первых он…
А имя… очень странное – Ван Гог…
картина Ван Гога-Интерьер ресторана, 1887
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2011
Свидетельство о публикации №111091205013
Свидетельство о публикации №111091205013
Рецензии
Ирина, спасибо!
Прекрасный перевод на язык поэзии.
Какая строчка: "А в вазе траурной - букетик осени"!
Алла Шарапова 08.01.2022 16:13 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод на язык поэзии.
Какая строчка: "А в вазе траурной - букетик осени"!
Алла Шарапова 08.01.2022 16:13 • Заявить о нарушении
Аллочка, спасибо вам за ваше доброе сердце! Рада вам🙏🙂
Ирина Каховская Калитина 10.01.2022 12:29 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 10.01.2022 12:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.