Перевод с испанского
Утром ветер принёс мне
твое имя;
…
! Моё сердце ждёт тебя!
А. Мачадо
Не извещай меня о своём приходе.
Я хочу удивиться ещё раз.
Подойди ко мне с цветком в руке.
Я обещаю, что не будет росы на рассвете.
Приходи...
Поцелуй, который ждёт, долго не уснёт.
11.09.2011г.
Conchi Sedano
***
El viento me ha traido
tu nombre en la manana;
…
!mi corazon te aguarda!
A. Machado
No me anuncies tu llegada.
Quiero sorprenderme una vez mas.
Acercate con una flor entre las manos.
Te prometo no exponerla al rocio de la aurora.
Ven
Un beso que trasnocha esta esperandote.
Кончи Седано Приходи
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111091105286
Свидетельство о публикации №111091105286
Рецензии
Пусть твой приход будет загадкой
с цветком в руке и капелькой росы.
А встреча для двоих будет отрадой
для тела духа и души.
Левиа 11.09.2011 19:59 • Заявить о нарушении
с цветком в руке и капелькой росы.
А встреча для двоих будет отрадой
для тела духа и души.
Левиа 11.09.2011 19:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валюшка, замечательный отзыв. С любовью, Таня
Татьяна Воронцова 13.09.2011 14:55 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 13.09.2011 14:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.