Фауст в Венеции

Faust in Venedig

Ich hab’ den Film noch nicht gesehen,
Aber die Freude teile ich und kann sie gut verstehen.
Zu Recht haelt er den „Goldnen Loewen" in der Hand.
Dank an die Jury und den Kunstverstand.

Подстрочник

Фауст в Венеции

До сих пор не видела эта фильма,
Но я разделяю его радость, и могу понять его.
Он прав, чтобы сохранить "Золотой лев" в руке.
Благодаря жюри и их художественного смысла.

10. 09. 2011
Der Film "Faust" des russischen Regisseurs Alexander Sokurow gewann den "Goldenen Loewen", wie die Jury unter Vorsitz des US-Regisseurs Darren Aronofsky bekanntgab. "Faust" basiert auf der gleichnamigen Tragoedie von Johann Wolfgang von Goethe.

Подстрочник

10.09. 2011
Фильм "Фауст", русский режиссер Александр Сокуров, получил "Золотой лев", как жюри объявило. Жюри работал под председательством США режиссер Даррен Аронофски. "Фауст" основан на одноименной трагедии Иоганна Вольфганга фон Гете.


Dreharbeiten/ Съемки фильма
http://www.youtube.com/watch?v=d9DSFo7mHZc&feature=related
http://de.rian.ru/video/20110912/260559033.html
http://ria.ru/photolents/20110911/434807051.html