Райнер Мария Рильке. Арко

Юрий Куимов
Сугробы снега, зубьев острия
пылают, словно алая корона
хохочущего с факелом Нерона -
рассвет стремится в небо, кровь струя, -

и пламенем взмывая в небеса,
стирает отцветающие звёзды, -
дрожит в священном страхе сонный воздух,
очнулись долы, искрится роса.



Арко (итал. Arco) — небольшой город на севере Италии, расположен в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчинён административному центру Тренто (провинция). Центр скалолазания и альпинизма. Арко находится в долине Сарка.

Arco

Die Hochschneezinne, schartig scharf,
 loht auf wie eine Mauerkrone,
 in die der lachende Nerone,
 der Morgen, seine Fackel warf.

 Und wie die Flammen bis ins Blau
 sich zu verbluehten Sternen strecken,
 erwacht das Tal in schoenem Schrecken
 und taucht empor aus Traum und Tau.

Rainer Maria Rilke
Aus der Sammlung Fahrten


© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111091102400
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов