По мотивам стихотворения Шела Сильверстайна "MONSTERS I'VE MET"
Ко мне явилось привидение,
Но не лишило головы.
Спросило: "Как лететь до Денвера?"
Клубясь туманом голубым.
Я повстречал сеньора дьявола,
Мою он душу не забрал,
Взял байк, сверкающий металлом, и
Его я больше не видал.
Вампира встретил я клыкастого,
Вамп воротил от крови нос,
Канючил он гнусаво-ласково:
"Дай денег на клубничный морс"
Людей встречаю, - вот везение:
Добрейших, с искрою в глазах.
Но почему-то не ко времени,
Не там..., в неправильных местах.
Shel Silverstein
I met a ghost, but he didn't want my head,
He only wanted to know the way to Denver.
I met a devil, but he didn't want my soul,
He only wanted to borrow my bike awhile.
I met a vampire, but he didn't want my blood,
He only wanted two
I keep meeting all the right people—
At all the wrong times.
Шел Сильверстайн Чудовища, которых я встретил
© Copyright: Нина Пьянкова, 2011
Свидетельство о публикации №111091006137
Свидетельство о публикации №111091006137
Рецензии